테드(TED) 스터디: There's more to life than being happy - Emily Esfahani Smith

살다 보면서 나와 같은 생각을 가지고 있는 사람을 만나면 참 반갑다. 스터디 시간에 만난 Emily 연사는 내가 그동안 느낌으로만 가지고 있던 생각을 말로 표현해줬던 사람이어서 너무나 반갑고 좋아했던 연사다.

스크립트 중 괜찮은 표현을 함께 공유하니, 테드로 스터디할 때 참고하면 좋다.

There's more to life than being happy - Emily Esfahani Smith

중요 표현 및 해석 공유

● I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness.

   > used to V: ~하곤 했다 /  cf. be used to Ving: ~하는 데 익숙하다

● adrift

   > 1. 표류하는   2. 방황하는

● struggle

   > (자) for/with와 붙어 1. 투쟁하다 2. 발버둥치다

● gnawing

   > 신경을 갉아먹는, 괴롭히는

● intrinsically

   > 본질적으로

● transcendent

   > 초월하는

● Here's an example. Each morning, my friend Jonathan buys a newspaper from the same street vendor in New York. They don't just conduct a transaction, though. They take a moment to slow down, talk, and treat each other like humans. But one time, Jonathan didn't have the right change, and the vendor said, "Don't worry about it." But Jonathan insisted on paying, so he went to the store and bought something he didn't need to make change. But when he gave the money to the vendor, the vendor drew back. He was hurt. He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.

   > 이야기를 전달하는 상황에 있어서 참고하면 좋을 부분입니다. Jonathan이 평소에 매일 신문을 구매하는 행동을 이야기 할 때는 현재 진행형 동사를 사용했습니다.  그러나 one time, 이라고 과거에 한 시점을 구체적으로 집어서 말하고 나서는 과거형 동사를 사용합니다. 과거의 일이라곤 하지만 현재에도 그 행동을 매일매일 하고 있다면 현재 시제를 쓰는 것이 표현에 적합합니다.

● hustle and bustle

   > busy and excited activity

● the bad is redeemed by the good.

   > 나쁜 것은 좋은 것에 의해 구원된다.

● My parents ran a Sufi meetinghouse from our home in Montreal.

   > run: 운영하다 (달리다 외의 뜻도 있다.)

● When life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

   > 삶이 정말 좋을 때나 나쁠 때나, 의미를 갖고 산다는 것은 당신에게 붙잡고 유지할 수 있는 무언가를 줄겁니다.